Tłumaczenia

klocki tłumaczeń przysięgłych w Warszawie

Tłumaczenia symultaniczne

Tłumaczenia symultaniczne, tak zwane kabinowe są najczęściej stosowaną forma obsługi językowej podczas międzynarodowych konferencji, kongresów, obrad, seminariów, szkoleń oraz spotkań z udziałem zagranicznych gości.

Tłumaczenie symultaniczne polega na równoczesnym tłumaczeniu wypowiedzi prelegenta przy użyciu specjalistycznego sprzętu. Tłumaczenie w zakresie jednej kombinacji językowej wykonywane jest zazwyczaj przez dwuosobowy zespół tłumaczy, którzy pracują w kabinie i równocześnie tłumaczą wypowiedzi. Uczestnicy są wyposażeni w odbiorniki i zestawy słuchawkowe, mogą słuchać mówców w wybranym przez siebie języku.

Podczas dużych spotkań tłumacze pracują dodatkowo w tzw. "systemie relay", który pozwala na tłumaczenie w dodatkowych kombinacjach językowych w zakresie wszystkich języków używanych podczas konferencji. Oznacza to, że tłumaczenie odbywa się za pośrednictwem trzeciego języka, np. z języka angielskiego na język polski, a następnie z języka polskiego na język rosyjski.

Realizacja tłumaczenia symultanicznego wymaga zapewnienia specjalistycznej aparatury, sprzętu, odpowiedniego nagłośnienia oraz warunków technicznych.

Jeżeli organizują Państwo konferencję, potrzebują  wynająć sprzęt do tłumaczenia symultanicznego, kabiny oraz tłumaczy – zapraszamy do skorzystania  z naszych usług.

W całej Polsce

Działamy na terenie całej Polski, wszędzie tam, gdzie odbywają się międzynarodowe spotkania i konferencje . Zapewnimy Państwu tłumaczenie oraz sprawną obsługę w następujących miastach:

  • Białystok
  • Bydgoszcz
  • Gdańsk
  • Gorzów Wielkopolski
  • Katowice
  • Kielce
  • Kraków
  • Lublin
  • Łódź
  • Olsztyn
  • Opole
  • Poznań
  • Rzeszów
  • Szczecin
  • Toruń
  • Warszawa
  • Wrocław
  • Zielona Góra
zamknij
Promocja dla firm